CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 15

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

K. v. Yiu Fai.

Summing-Up.

15

26th August, 1940.

Gentlemen,

I am not going to remind you of how very responsible a task is yours.

I am perfectly certain that you all realize to the full that this man's life and death are now in your hands.

The charge that we are investigating is whether or not the Prosecution has satisfied you beyond reasonable doubt that the accused man killed Wong Ka Yan in such circumstances as to amount to murder. That is to say that he deliberately took his life without any matter of palliation or excuse, but to that side I shall have to come again presently.

It has been a short case; we are now only half way through the afternoon of the first day of the trial, and from one point of view I think we are all bound to think it has been an unsatisfactory case because I have never in my experience of the Hong Kong Police Force seen a case so badly prepared and presented.

Mr. She has said to you, and has said quite rightly to you, that there is a strange and he would ask you to go further and say a significant lack of eye-witnesses. That is as it may be: they may have all been heavy sleepers, they may even have been, as Chinese sometimes are, completely reluctant to admit that they saw anything about a matter that was not their business. But there are other things that would have thrown a great deal of light on the case, evidence as to which was clearly available to the police, and yet nothing has been heard about it here. We don't know for instance whether that blanket was the blanket which was on the deceased man's bed. If it were and had been used by him that night and been taken from his bed next morning, I don't think...

Edit History

2026-06-18 00:48:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
K. v. Yiu Fai. Summing-Up. 15 26th August, 1940. Gentlemen, I am not going to remind you of how very responsible a task is yours. I am perfectly certain that you all realize to the full that this man's life and death are now in your hands. The charge that we are investigating is whether or not the Prosecution has satisfied you beyond reasonable doubt that the accused man killed Wong Ka Yan in such circumstances as to amount to murder. That is to say that he deliberately took his life without any matter of palliation or excuse, but to that side I shall have to come again presently. It has been a short case; we are now only half way through the afternoon of the first day of the trial, and from one point of view I think we are all bound to think it has been an unsatisfactory case because I have never in my experience of the Hong Kong Police Force seen a case so badly prepared and presented. Mr. She has said to you, and has said quite rightly to you, that there is a strange and he would ask you to go further and say a significant lack of eye-witnesses. That is as it may be: they may have all been heavy sleepers, they may even have been, as Chinese sometimes are, completely reluctant to admit that they saw anything about a matter that was not their business. But there are other things that would have thrown a great deal of light on the case, evidence as to which was clearly available to the police, and yet nothing has been heard about it here. We don't know for instance whether that blanket was the blanket which was on the deceased man's bed. If it were and had been used by him that night and been taken from his bed next morning, I don't think...
Baseline (Original)
K. v. Yiu Fai. Summing-Up. 15 26th August, 1940. Gentlemen, I am not going to remind you of how very responsible a task is yours. I am perfectly certain that you all realize to the full that this man's life and death are now in your hands. The charge that we are investigating is whether or not the Prosecution has satisfied you beyond reasonable doubt that the accused man killed Wong Ka Yan in such circumstances as to amount to murder. That is to say that he deliberately took his life without any matter of palliation or excuse, but to that side I shall have to come again presently. - It has been a short case; we are now only half way through the afternoon of the first day of the trial, and from one point of view I think we are all bound to think it has been an unsatisfactory case because I have never in my experience of the Hong Kong Police Force seen a case so badly prepared and presented. Mr. She has said to you, and has said quite rightly to you, that there is a strange and he would ask you to go further and say a significant lack of eye-witnesses. That is as it may be: they may have all been heavy sleepers, they may even have been, as Chinese sometimes are, completely reluctant to admit that they saw anything about a matter that was not their business. But there are other things that would have thrown a great deal of light on the case, evidence as to which was clearly available to the police, and yet nothing has been heard about it here. We don't know for instance whether that blanket was the blanket which was on the deceased man's bad. If it were and had been used by him that night and been taken from his bed next morning, I don't think
2026-06-18 00:48:52 · Baseline
View content

K. v. Yiu Fai.

Summing-Up.

15

26th August, 1940.

Gentlemen,

I am not going to remind you of how very responsible a

task is yours.

I am perfectly certain that you all realize

to the full that this man's life and death are now in your

hands.

The charge that we are investigating is whether or not

the Prosecution has satisfied you beyond reasonable doubt that

the accused man killed Wong Ka Yan in such circumstances as to

amount to murder. That is to say that he deliberately took

his life without any matter of palliation or excuse, but to that side I shall have to come again presently.

-

It has been a short case; we are now only half way through

the afternoon of the first day of the trial, and from one

point of view I think we are all bound to think it has been an

unsatisfactory case because I have never in my experience of

the Hong Kong Police Force seen a case so badly prepared and

presented.

Mr. She has said to you, and has said quite rightly to

you, that there is a strange and he would ask you to go

further and say a significant lack of eye-witnesses. That is

as it may be: they may have all been heavy sleepers, they

may even have been, as Chinese sometimes are, completely

reluctant to admit that they saw anything about a matter that

was not their business. But there are other things that would

have thrown a great deal of light on the case, evidence as

to which was clearly available to the police, and yet nothing

has been heard about it here. We don't know for instance

whether that blanket was the blanket which was on the

deceased man's bad. If it were and had been used by him that

night and been taken from his bed next morning, I don't think

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.